large quantity item

in round numbers — en números redondos

wrong number — número equivocado

page/room number — número de página/de habitación

I'm in number 17 — estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48 — vive en el número 48

her/my number is up — le/me ha llegado la hora

he's hardly your number one fan — no eres precisamente santo de su devoción

student numbers — el número de estudiantes

in a large number of cases — en un gran número de casos

in a small number of cases — en unos pocos casos, en contados casos

on a number of occasions — en varias ocasiones, varias veces

any number of things could go wrong — hay (una) cantidad de cosas que podrían fallar

she wore a smart little red number — llevaba un elegante modelito rojo

I can't say anything till I see the numbers — no puedo decir nada hasta ver las cifras

a numbered (bank) account — una cuenta (bancaria) numerada

the spectators numbered 50,000 — había (un total de) 50.000 espectadores, el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands — son miles, hay miles de ellos

they are worthy to be numbered among the saints — merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered — tiene los días contados

think of a number, any number — piensa un número, uno cualquiera

an even/odd number — un número par/impar

we live at number 15 — vivimos en el número 15

my number is 414 3925 — mi (número de) teléfono es el 414 3925

the number 49 bus — el autobús número 49

I don't know her room number — no sé su número de habitación

did you get his number? — ¿has apuntado la matrícula?

to have sb's number —

the number one Spanish player — el mejor jugador español, el número uno de los jugadores españoles

I'm your number one fan — soy su más rendido admirador

it's my number one priority — es lo más importante para mí

he only thinks of number one — solo piensa en sí mismo

equal numbers of women and men — el mismo número de mujeres y hombres

the slump in student numbers — la caída en picado del número de estudiantes

on a number of occasions — en varias ocasiones

a number of people have mentioned it — varias personas lo han mencionado

in a large number of cases — en muchos casos, en un gran número de casos

I've had a fair/an enormous number of letters — he recibido bastantes/muchísimas cartas

any number can play — puede jugar cualquier número de personas

one of their number — uno de ellos

I include myself in their number — me considero uno de ellos

the January number — el número de enero

and for my next number I shall sing... — ahora voy a cantar...

that little number is by Dior — ese modelito es de Dior

this wine is a nice little number — este vino no está nada mal

(the Book of) Numbers — (el libro de) Números

they are numbered from one to ten — están numerados del uno al diez

they number 700 — son 700, hay 700

the dead numbered several hundred — el número de muertos ascendía a varios centenares

the library numbers 30,000 books — la biblioteca cuenta con 30.000 libros

to number sb among one's friends — contar a algn entre sus amigos

he numbered Beethoven among his pupils — Beethoven era uno de sus discípulos

to be numbered among — figurar entre

to number among — figurar entre

in round numbers — en números redondos

wrong number — número equivocado

page/room number — número de página/de habitación

I'm in number 17 — estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48 — vive en el número 48

her/my number is up — le/me ha llegado la hora

he's hardly your number one fan — no eres precisamente santo de su devoción

student numbers — el número de estudiantes

in a large number of cases — en un gran número de casos

in a small number of cases — en unos pocos casos, en contados casos

on a number of occasions — en varias ocasiones, varias veces

any number of things could go wrong — hay (una) cantidad de cosas que podrían fallar

she wore a smart little red number — llevaba un elegante modelito rojo

I can't say anything till I see the numbers — no puedo decir nada hasta ver las cifras

a numbered (bank) account — una cuenta (bancaria) numerada

the spectators numbered 50,000 — había (un total de) 50.000 espectadores, el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands — son miles, hay miles de ellos

they are worthy to be numbered among the saints — merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered — tiene los días contados

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

they're a funny lot — son raros, son gente rara

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

a lot of money — mucho dinero

a lot of people — mucha gente

we have lots of flowers (that we don't want) — nos sobran flores, tenemos flores de sobra

quite/such a lot of noise — bastante/tanto ruido

a lot — (as adv) mucho

I read a lot — leo mucho

we don't go out a lot — no salimos mucho

things have changed a lot — las cosas han cambiado mucho

he feels lots better — se encuentra mucho mejor

Melissa's friends? I don't like that lot — ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo

the lot * — (=all, everything) todo

he took the lot — se lo llevó todo

that's the lot — eso es todo

the (whole) lot of them — todos

big ones, little ones, the lot! — ¡los grandes, los pequeños, todos!

his lot was different — su suerte fue otra

it falls to my lot to do it — me corresponde a mí hacerlo

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

they're a funny lot — son raros, son gente rara

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

tanto... quanto... — (quantità) as much... as..., (numero) as many... as...

credevo ce ne fosse tanto — I thought there was (such) a lot, I thought there was plenty

tanti credono sia semplice farlo — many people believe it is easy to do

(altrettanto) tanto quanto — as much as

(con valore indeterminato) riceve un tanto al mese — he receives so much a month

della somma che ho a disposizione tanto andrà per il vitto, tanto per l'alloggio — of the money I've got so much will go on food and so much on accommodation

nell'anno millecinquecento e tanti — in the year fifteen hundred and something

(fraseologia) me ne ha dette tante! — he gave me a real mouthful!

non lavorare tanto! — don't work so hard!

perché piangeva tanto? — why was she crying so (much)?

stanno tanto bene insieme! — they go so well together!

(nei comparativi) tanto... quanto... — as... as...

starai via tanto? — will you be away (for) long?

non stare fuori tanto — don't stay out for long

(con valore moltiplicativo) due volte tanto — twice as much

tanto più insisti tanto più non mollerà — the more you insist the more stubborn he'll be

lo farò, tanto non mi costa niente — I'll do it, after all it won't cost me anything

fanne a meno, tanto a me non importa — do without then, I don't care

tanto è inutile — in any case it's useless

- e volte — many times

- i anni fa — many years ago

non ho -i soldi — I don't have much money

c'è ancora tanto tempo — there's still plenty of time

tanto tempo fa — a long time ago

fare -a strada — to go a long way

- e grazie! — thank you very much!

- i saluti — best regards

ho -a fame, paura — I'm very hungry, scared

la tua visita mi ha fatto tanto piacere — your visit really pleased me

c'era (così) tanto traffico che sono arrivato in ritardo — there was so much traffic (that) I arrived late

non ho tanto denaro quanto te — I haven't got as much money as you (have)

ogni -i anni — every so many years

-e teste, -e opinioni — there are as many opinions as there are people

ho tanto da fare — I've got a lot of things to do

ha ancora tanto da imparare — he still has a lot to learn

non ci vuole tanto a capirlo — it doesn't take much understanding

10.000 euro sono -i — 10,000 euros is a lot of money

- i dei luoghi che abbiamo visitato — many of the places we visited

- i (di loro) sono pensionati — many (of them) are pensioners

siamo in -i — there are many of us

è tanto così più alto di te — he's this much taller than you

è tanto che aspetti? — have you been waiting long?

non ci metterò tanto — I won't be long

è da tanto che non ci vediamo — it's been so long since we last met

non c'è tanto da qui alla stazione — it's not very far from here to the station

è già tanto se non ci sbatte fuori — we'll be lucky if he doesn't throw us out

è già tanto che sia venuta — it's already saying a lot that she came

aggiungi tanto brodo quanto basta per coprire la carne — add enough broth to cover the meat

lo dico non tanto per me quanto per te — I'm not saying it for my benefit but for yours

prenderà la sufficienza, a dir tanto — he'll get a pass, if he's lucky

a dir tanto ci vorranno ancora due ore — it will take another two hours at the outmost

l'Austria non mi attira tanto — Austria doesn't really appeal me

perché te la prendi tanto? — why do you care so much?

senza pensarci tanto — without thinking so much about it

sto tanto bene qui — I feel so good in here

tanto lontano da qui — so far away from here

tanto rapidamente — very quickly

così tanto — so much

tanto amato, chiacchierato — much-loved, much-talked about

tanto atteso — long awaited, longed-for

si crede tanto furbo — he thinks he's so smart

una cosa tanto bella — such a beautiful thing

è davvero tanto importante? — does it really matter?

è tanto più alta di lui — she's much taller than him

ogni tanto di tanto in tanto from time to time, every now and again; vedere qcn. di tanto in tanto — to see sb. occasionally o on and off

due, tre volte tanto — twice, three times as much

cento volte tanto — a hundredfold

è tanto bello quanto interessante — it's as beautiful as interesting

l'ho spiegato tanto a lei quanto a lui — I explained it both to her and to him

ha mangiato tanto da sentirsi male — he ate so much that he felt sick

essere tanto fortunato da fare — to be lucky enough to do

quanto più si invecchia, tanto più si diventa saggi — the older you grow, the wiser you get

tanto più lo conosco, tanto meno lo capisco — the more I know him, the less I understand him

non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato — I've never seen him, much less spoken to him

nessuno può andarsene, tanto meno lui — nobody can leave, least of all him

tanto per cambiare — for a change

tanto per cominciare — to begin with, for a start

tanto per parlare o per dire just to say something; tanto per sapere, l'hai fatto veramente? — just for the record, did you really do it?

tanto vale dire che... — you might just as well say that

essere pagato un tanto a pagina, al mese — to be paid so much a page, a month

un tanto alla o per volta — so much at the time

mi guardò con tanto d'occhi — he stared wide-eyed at me

prendilo pure, tanto non mi serve — take it, I don't need it

tanto è lo stesso — it makes no difference

è inutile, tanto non sta a sentire! — it's no use, he won't listen!

tanto peggio! — (so) much the worse! too bad!

tanto meglio (così) — (so) much the better

tanto meglio per te — good for you

tanto di guadagnato — all the better

non lo credevo capace di tanto — I didn't think he would go that far

non sono mai arrivato a tanto — I've never done such things

tanto (mi) basta! — it's enough (for me)!

né tanto né poco — not at all

quel tanto che basta per... — enough to...

se tanto mi dà tanto... — if this is the result..., if that's what I get...

non farla tanto lunga! — don't act it out!

tanto più che... — all the more so because

ATTRIBUTES:

one-time discount — единовременная [разовая\] скидка

special discount — специальная скидка

extra discount — дополнительная скидка

high discount — высокая скидка

low discount — низкая скидка

COMBS:

discount in the amount of— скидка в сумме

At the purchase of 6-10 titles you will obtain the discount in the amount of 5%.

discount of $125, $125 discount — скидка в размере 125 долл.

10% discount, discount of 10% — скидка в размере 10%, десятипроцентная скидка

1% discount for cash — скидка 1% за расчет наличными

15% discount for quantity purchases — 15-процентная скидка за покупку в большом количестве

less discount of 5% — со сидкой в 5%, за вычетом 5%

A discount of up to 40% may apply to Physical Damage Coverage for your boat, if the boat is less than 11 years old.

a discount of 10 to 40 percent — скидка (в размере) от 10% до 40%

a discount (of) between 10% and 20% — скидка (в размере) от 10% до 20%, скидка между 10% и 20%

discount on [below, to, off, from\] — скидка с (цены, тарифной ставки)

50% discount below the normal retail price — 50% скидка с обычной розничной цены

You can get 50% discount off the regular ticket price!

Click here to order this book at a discount from the regular list price.

discount on ticket price — скидка с цены билетов

discount on retail price — скидка с розничной цены

discount on (smth.) — скидка на (что-л.)

Members will receive special discounts on all products. — Участники получат специальные скидки на все товары.

special discount to students, special students discounts — специальные скидки для студентов, специальные скидки студентам, специальные студенческие скидки

50% discount for children under 12 — 50% скидка для детей в возрасте до 12 лет

to give [to grant, to allow\] a discount — предоставить скидку

Discounts are given for quantity purchases.

First, they commit all participants to grant discounts of the same type to buyers who meet the same conditions of eligibility.

The producer usually establishes a list price and then allows discounts from it to various types of intermediate customers.

to offer a discount — предлагать скидку

Later in the century, as competition for customers increased, some booksellers offered discounts of 20 percent and more.

to get [to receive, to obtain\] a discount — получить скидку

Club members get special discount off the normal rates. — Члены клуба получают специальную скидку с обычных тарифов.

He received cash discount of 3%. — Он получил скидку в размере 3% за оплату наличными.

to earn a discount — получить [заслужить, заработать\] скидку

When purchases must be placed within a specified period to earn a discount, the prospective contractor must indicate the required time period.

to claim a discount — требовать скидку

Those who purchase for cash are allowed a discount of 2%, while those who pay within one month can claim a discount of 1%.

to ask for a discount — просить [требовать\] скидку, обращаться за скидкой

If you're going to pay cash, ask for a discount.

to negotiate a discount — договориться о скидке

It could be very useful to be able to negotiate a discount for cash if you are buying luxury items like a fur coat or an expensive piece of jewellery.

to be subject to a discount — подлежать скидке

Large volume orders may be subject to a discount. — Крупные заказы могут подлежать скидке. [По крупным заказам может предоставляться скидка.\]

to qualify for a discount — иметь право на скидку; получить право на скидку; давать право на скидку

To qualify for discount all orders must be received by 30th June. — Чтобы иметь право на скидку, все заказы должны быть получены до 30 июня.

to be eligible for [to be entitled to\] a discount — иметь право на скидку

Find out if you are entitled to a discount. — Выясните, имеете ли вы право на скидку.

to lose a discount — терять скидку, терять право на скидку

This means that you can make 1 claim in any year or 2 claims in any 3-year period, and you won't lose the discount earned for your previous years of safe driving. — Это означает, что вы можете предъявить одно требование в течение любого года или два требования в течение любого трехлетнего периода, и вы не потеряете скидку, заработанную за предыдущие года безопасного вождения.

to calculate discount — рассчитывать скидку

To find the sale price of the item, you calculate the discount and subtract the discount from the original price.

to reduce/to increase discount — уменьшать/увеличивать скидку

ThyssenKrupp Nirosta reduces cash discount.

Under the Local Government Act 2003, all District Councils have been allowed to reduce their Council Tax discount on second homes from 50% to 10%.

American Airlines also has increased its discount from 21 percent to 22 percent on all domestic fares and international full fares.

They've increased the tax discount on the house.

ATTRIBUTES:

high discount — высокий дисконт

low discount — низкий дисконт

COMBS:

discount in the amount of— дисконт в сумме

discount of $125, $125 discount — дисконт в размере 125 долл.

As a result, X treats the loan as having original issue discount in the amount of $130000.

10% discount, discount of 10% — дисконт в размере 10%, десятипроцентный дисконт

For example, if a $1000 par bond was bought at a discount of $900, at maturity there would be a $100 gain.

a discount of 10 to 40 percent — дисконт (в размере) от 10% до 40%

a discount (of) between 10% and 20% — скидка (в размере) от 10% до 20%, скидка между 10% и 20%

discount on [below, to, off, from\] — дисконт к (цене, номиналу), дисконт с [от\] (цены, номинала)

Coupons are sold at a discount to maturity value.

discount on municipal bonds — дисконт по муниципальным облигациям

discount on notes payable — дисконты по векселям к оплате

discount on notes receivable — дисконты по векселям к получению

to amortize discount — амортизировать дисконт

to amortize bond discount — амортизировать дисконт по облигациям

The Company amortizes any discount or premium as part of interest expense on the related debt using the effective interest method.

to calculate discount — рассчитывать дисконт

Although the issuer will calculate original issue discount, if any, based on its determination of the accrual periods, a bondholder may, subject to some restrictions, elect other accrual periods.

discount security — ценная бумага с дисконтом

All taxable discount securities, including Corporate and Government Bonds, Federal STRIPs, Eurobonds, and Taxable Municipal securities.